アーカイブ

lot # 334a - militaria militaria

Monday Apr 04, 2016 20:00 Asia/Jerusalem

Britain: set x2 identity tags belonging to Palestinian-Jewish soldier, circa. 1914-1918; weight: 1) 1.95g and 2) 1.65g. Tags bear virtually same information; issued to "Weinstein E # PAL10111 # JEW". The green tag was strung through 1 hole & hung around neck; through 2nd hole, shorter cord strung w/red red tag on it; red tag was retrieved by cutting its string, leaving green tag on body: if body found only with green tag, was understood that soldier's death already reported. Dated to WW1 but ID begins w/"PAL" ('Palestine') as in WW2, & not "RF" ('Royal Fusiliers') as the Palestinian units in WWI were known: soldier may be Pal. resident or in Zion Mule Corps.
Großbritannien: Satz x2 Identität-Markierungen, gehöre zu palästinensischen jüdischen Soldaten, ca. 1914-1918; Gewicht: 1) 1,95 g und 2) 1,65 g. Markierungen tragen praktisch dieselben Informationen; ausgestellt für "Weinstein E # PAL10111 # JUDEN". Die grüne Markierung wurde durch 1. Loch aufgereiht & hing um Hals; kürzere Schnur durch 2. Loch m. roter Markierung aufgereiht; rote Markierung wurde durch Schneiden ihrer Schnur wiederhergestellt, grüne Markierung wurde am Körper gelassen: wenn Körper nur mit grüner Tag gefunden wurde, war es verstanden, dass der Tod des Soldaten bereits berichtet. Datiert WWI, aber ID beginnt mit "PAL" ("Palästina") wie im WW2, & nicht "RF" ("Royal Fusiliers'), wie die palästinensischen Einheiten im WWI bekannt waren: Soldat konnte palästinensischer Resident oder in Zion Mule Korpus sein.

Category: