61st AUCTION - day 5

Feldpost 2. Weltkrieg: 1942-1944, Elsässer in der Deutschen Wehrmacht: ITINÉRAIR

Feldpost 2. Weltkrieg

---

1942-1944, Elsässer in der Deutschen Wehrmacht: ITINÉRAIRES d'un MALGRÉ-NOUS, vollständige Feldpostkorrespondenz eines zwangsrekrutierten ELSÄSSERS: Überschlägig 200(!!) Feldpostbriefe an seine Familie in Straßburg/Strasbourg (Elsaß), aus vielen unterschiedlichen Ausbildungslagern und von Frontseinsätzen in Russland (versch. Pz.Gren.Rgte), von Lazarettaufenthalten, Fortbildungen, ab 1944 an der niederländischen Grenze. Briefe bis Oktober 1944 (danach keine Postverbindung ins Elsaß mehr möglich). Alle Briefe mit Inhalt und vollständig aus dem Deutschen ins Französische übersetzt. In dieser Geschlossenheit und epischen Breite, die buchstäblich jede Woche der Ausbildung und der Fronteinsätze ausführlich schildert, vermutlich einzigartig! Ausstellungsmäßig auf Albumblättern, alles Französisch getextet. Alleine der Übersetzungsaufwand ist unbezahlbar. "Magré-nous" = "Wider unseren Willen" ist die französische Bezeichnung für elsässische Zwangsrekrutierte.

---

Erhaltung: Brief