存档

By:
JOSEPH MIZRACHY

lot # 159 - zionism

Thursday Nov 22, 2018 19:00 Asia/Jerusalem

The Basel Congress, by Theodore Herzl – Vilna 1897 – end of the first Zionist congress – German – rare!
An important and touching article which Binyamin Ze'ev Herzl wrote immediately after the first Zionist congress, in which he describes his impressions of the congress and the influence of the congress on the general population. He also explains the direction of the Zionist movement and the nature of its activities. We have before us the original and rare edition of the booklet, which is written in German.

Amongst other things, Herzl writes: "we see an important action, whose power is new and great: the Basel Congress! In the congress the Jews showed by their decisions and their clear opinions, that they are a nation". Herzl points out the inherent innovation of the Zionist movement in comparison to the actions that were taken beforehand: "many said, that the Zionist way which I have chosen, is no different than those which preceded it in their attempts, Baron Hirsch and many other generous people, who tried to transform the poor people of our nation into farmers. But I think that my way is different than their way. Baron Hirsh, and similarly Chovevei Zion approached their activities as private acquirements, whereas we, the state Zionists want to establish our movement on the community judgement". 

Herzl describes at length the strong influence which the impassioned speeches which were given at the congress had, and amongst other things writes: "the rabbi from Basel (Rabbi Asher Michoel Cohen), who was not a member of the Congress but rather came as an individual person to contemplate and to listen, got up on the stage at the end of the gathering, and in heartfelt words publicly admitted that he was a total opponent of Zionism, and now he has changed his mind. And this straight man, who we also respected up until now, when he was our opponent, now he is one of the expanders of our movement".

"Like a prophetic turn of phrase the scattered ones of Israel were gathered from the four corners of the earth and came to the congress in Basel" Herzl enthuses in his writing, and in his poetic language describes the historic feeling which existed at the congress: "what did we feel at that time, when our nation rose to resurrection, and opened its eyes for the first time? The eyes of old men, who have already gone gray, shed tears. Fire showing strong willpower burned in the eyes of the youth". 

Published by the "Welt" newspaper in Vilna, which Herzl founded. The official newspaper of the World Zionist organization. 

22 pages.

Size: 21 cm.

Condition: The title page has been professionally restored. Several stamps of a library. New binding.
חיבורו של הרצל: "הקונגרס הבזלאי" – "בקונגרס הראו היהודים בהחלטותיהם וגילוי דעתם הברורה, כי הנם עם" - וינה 1897
מאמר חשוב ומרגש שכתב בנימין זאב הרצל מיד במוצאי הקונגרס הציוני הראשון, ובו תיאר את רשמיו מהקונגרס ואת השפעת הקונגרס על הציבור הרחב. כן הוא מסביר את דרכה של התנועה הציונית ואופני פעילותה. לפנינו המהדורה המקורית והנדירה של החוברת, הכתובה בגרמנית.

בין היתר כותב הרצל (בתרגום לעברית): "אנו רואים מעשה גדל-ערך, שכוחו חדש ורב: את הקונגרס הבזלאי! בקונגרס הבזלאי הראו היהודים בהחלטותיהם וגילוי דעתם הברורה, כי הנם עם". הרצל מצביע על החידוש המהותי שבתנועה הציונית על פני הפעילות שקדמה לה: "רבים אמרו, כי דרך הציונות שבחרתי בה, איננה שונה מזו שכבר קדמונו בה בניסיונותיהם הברון הירש ונדיבים אחרים, אשר ניסו להפוך את עניי עמנו לאיכרים. אבל הנני חושב, כי דרכי שונה מדרכיהם. הברון הירש וכמוהו גם חובבי ציון ניגשו לפעולותיהם מצד הקניין הפרטי, בעוד שאנחנו הציונים המדיניים רוצים לייסד את תנועתנו על המשפט הציבורי". 

הרצל מתאר בהרחבה את ההשפעה החזקה שהייתה לנאומים הנלהבים שנישאו בקונגרס, ובין היתר כותב: "הרב מבזל (ר' אשר מיכאל כהן), שלא היה חבר לקונגרס, אלא בא כאיש פרטי להתבונן ולהקשיב, עלה על הבמה לפני תום האסיפה, ובדברים יוצאים מן הלב הודה בפומבי כי היה מתנגד גמור לציונות, ועתה חזר בדעתו. והאיש הישר הזה, שכבר אז כיבדנו אותו, כשהיה מתנגד לנו, הנהו עתה אחד ממרחיבי תנועתנו".

"כמליצת נביאינו נקבצו נידחי ישראל מארבע כנפות הארץ ויבואו אל הקונגרס לבזל", משתפך הרצל בכתיבתו, ובשפתו הציורית מתאר את התחושה ההיסטורית ששררה בקונגרס: "מה הרגשנו אנחנו באותה השעה, כשקם עמנו לתחייה ויפקח את עיניו ראשונה? עיני זקנים, שכבר זרקה בהם שיבה, זלגו דמעות. בעיני הצעירים קדחה אש מפיקה רצון כביר".

הוצאה לאור של העיתון Welt 'ולט' בווינה, שייסד הרצל. העיתון הרשמי של ההסתדרות הציונית. 

22 עמ'.

עמוד השער עבר שיקום מקצועי, מספר חותמות ספריה. כריכה חדשה.

Category: