Auction 6 Special and rare items

Bir Salim, Ramla – a Colorful Postcard of Port Sa'id which was Sent from Port Sa'id to Bir Salim near Ramla – Palestine, 1912 – Rare Arrival Postmark of Ramla: REMLE – Nice, Complete Postmarks – a Nice, Rare Item!
Postmark of Port Sa'id 10.10.1912 and postmark indicating arrival in Ramla – REMLE 13/10/1912.

Postmark of Ramla: BALE PM #809

Bir Salim was a small Arabic village with only several hundreds of residents. Its residents joined the Arab Liberation Army of Qawuqji during the War of Independence. When the Givati Brigade conquered the village, its residents escaped. The settlement Netzer Chazani was built where the village used to be.

The letter is handwritten in German, a surprising fact since the poor residents of the village were most likely illiterate. The letter has not been translated.

It is most likely that no other envelope from this small village had survived, which makes it extremely rare!

Condition: Very Good. Signs of age in the corners and sides of the envelope.
ביר סאלים, רמלה - גלויה צבעונית של פורט סעיד – נשלחה משם לביר סאלם, ליד רמלה – פלשתינה 1912, חותמת הגעה נדירה מאוד של רמלה באיות: REMLE. חותמות שלמות ונאות. פריט נדיר ויפה!
חותמת פורט סעיד 10.10.1912 וחותמת הגעה רמלה – REMLE 13/10/1912

חותמת רמלה: BALE PM #809 – מחיר בקטלוג 600$

ביר סאלים היה כפר ערבי קטן שמנה כמה מאות נפשות. תושביו פעלו יחד עם צבא השחרור של קאוקג'י ששהה שם במלחמת השחרור. חטיבת גבעתי כבשה את הכפר ותושביו ברחו. במקום הוקם הישוב נצר סירני.

המכתב כתוב בכתב יד בגרמנית וזה דבר פלא שכן תושביו העניים של כפר זה לא קראו גרמנית אם בכלל ידעו קרוא וכתוב... המכתב לא תורגם וכדאי לקונה לבדוק את הדברים.

לא ידוע אם יש עוד מעטפה בעולם ששרדה מכפר קטן זה. נדיר מאוד!

מצב טוב מאוד. מעט סימני יושן בפינות ובצדדים.