SIGNIFICANT JUDAICA Mailbid Sale

Romania > Bucharest: Choral Temple 50 Bani "Hazkarat Neshamot" donation token (for recalling the deceased), struck in silvered copper-nickel, circa. 1912; by Jewish Romanian engraver Moise Carniol Fiul; size: 22mm; weight: 2.65g. Obv.: 3-line Heb. legend: "Tzdaka Ba'ad Hazkarat Neshama" (Charity Towards Remembering a Soul); Rom. leg. abv: "Pentru Sustinerea Cantinelor Scolare" (To Support School Cafeterias); in exergue "Carniol Fiul". Rev.: Star of David w/ Heb. letters "HN" (Hazkarat Neshamot), in center; Rom. leg.: "Congreg. Templul. Choral Bucuresci • 50 Bani". The "Mentioning of Departed Souls" is a memorial service occuring during the general morning service on last day of Passover, Shavuot, and Sukkot (the 3 pilgrimage festivals), and on Yom Kippur; as it mentions charitable offerings, it is customary for the utterer to promise to give a donation - hence this token. In BU; Schaffer BUC-380 rates this "extremely rare" (6-15 pieces known).
Rumänien > Bukarest: Choral Tempel 50 Bani "Hazkarat Neshamot" Spende-Token (für Gedenken der Verstorbenen), geprägt aus versilbertem Kupfer-Nickel, ca. 1912; von jüdischem rumänischem Graveur Moise Carniol Fiul; Größe: 22 mm; Gewicht: 2,65 g. Vorderseite: 3-zeilige Beschriftung in Hebräisch: "Tzdaka Ba'ad Hazkarat Neshama" (Wohltätigkeit zur Erinnerung an eine Seele); Rum. Beschriftung oben: "Pentru Sustinerea Cantinelor Scolare" (Zur Unterstützung der Schulkantine); im Abschnitt einer Münze "Carniol Fiul". Rückseite: Davidstern m. Hebräisch "HN" (Hazkarat Neshamot), im Zentrum; Rum. Beschriftung: "Congreg. Templul. Chor-Bucuresci • 50 Bani". Die "Erwähnung von verlassenen Seelen" ist eine Gedenk-Dienst während des Gottesdienstes am Morgen, am letzten Tag des Pessach, Schawuot und Sukkot (3 Pilgerschaft-Feste) und am Jom Kippur; weil sie gemeinnützige Angebote erwähnt, ist es üblich, eine Spende zu versprechen - daher dieses Token. In STGL; Schaffer-BUC-380 schätzt dieses als "extrem selten" (6-15 Artikel sind bekannt).